在这伦敦广场剧院…
我们有幸观赏到…
非凡的发型示范
李文
他是去年与前年…
全英发型大赛冠军
荣获78.79年度恤发大奖
95年度最佳发型屋大奖…
亚军
98年度赫尔辛基…
国际女装吹发大赛参赛者
李文
各位…
有件盛事…
对本镇的意义可谓非同小可
会哄动一时
史丹利，何只哄动，简直轰动
请为我们伦敦的李文鼓掌！
本人以英国发型联会…
会长身分…
欣然宣布本年度…
全英发型大赛的主办者
荣获主办权的…
是…
基利镇！
本人以基利镇镇长身分…
欣然宣布，从众多竞选市镇中…
我们基利镇获选主办…
大家听住…
本年度全英发型大赛
什么？
本年度…
全英发型大赛
对不起
又失灵
只是这样？
发型？放在尾版好了
各位…
这项赛事将会…
为本镇带来深远影响
衰人
你们会后悔
谁也可以参赛？
不是，只是专业发型师
我是专业发型师
够钟起身，仙杜拉
说过几多遍？
脏鞋应该放在楼下
茶！ 在茶壶里
莎莉！
祝你好运
我决不参加菲猎…
不要错过捧杯的机会嘛
开玩笑吗？不参加？
你是出名的剪刀王
业界中的一哥
不要动，小心耳朵
你无须兴致勃勃
不由我不听
是队制赛
拜仁有兴趣，你们父子兵上阵
赛了这么多，什么也比够了
十年比赛生涯，实在太无谓
我们只理发，其他免问
只剪普通发型
我们会是热门
不要再提
进来
贝太太…莎莉
医生
由我来讲好吗？
什么？
我代你讲，好不好？
那一番话且看我记不记得
有几个疗法可以采取
当然，你可以再接受化疗
不过，这将会是三年来第三次
有效程度如何，可想而知
还有骨髓移植
但是，得到骨髓的机会微乎其微
所以，老实说：你只好认命
换言之，你玩完了
莎莉…
我说得对不对？
化疗…答呀
对
说对了话多开心
阿仔
妈
可以抽空一会吗？
嗯…
我想谈谈，迟点找我好吗？
或者吧
今晚来，我烧菜
今晚我要开工
明天呢？
我打电话给你
不用打电话，大声叫过来都听到
他心情不好，我还是…
拜拜
不要焗死
你的小事，人类的大事
怎样？
痊愈了
彻底痊愈？
彻底痊愈
叻女
永胜，我指甲油未干
请不要拿走酒店浴室的风筒
我带姬丝来，可以增加号召力
麻烦你替我们取门匙
你满意，我乐意
对了，囡囡
站在我身边曝曝光
见到大发师那三个活宝吗？
两兄弟
谢思美是罗拔老婆，臭档到极
却是一流模特儿
姬丝，你用什么护发？
随便在柜里找到的不知名物体
开玩笑吗？
对不起，妈也用
你现在不是在美国跟妈一起
你现在跟我一起
你最好尽快明白
大赛就快开始
我很久没见你
我是来渡假
你叫到，我才当模特儿
全镇满客
我们几个月前已经订了房
登记册上没有写
我不管登记册，我只要房间
没有房间，已经客满
房匙，TJ先生
兰杜夫套房
那个衰人霸占了我们间房
基本上，他老了，有心无力
老就是老，无谓否认
他赢过奖，风光过几年
不过，那是盘古初开的事
那年头只有飞发铺，未有发型屋
今时今日的发型塑造，完全不同
近乎雕塑艺术
如雕刻大师亨利摩亚再生…
他肯定不会搞云石
会当发型师
你跟谁谈话？
毕先生
起程吧，毕先生
一路顺风
他们刚好有一间房
山卡罅，当然有包早餐
开玩笑吗？ 只剩下这处
你可以睡车里
对不起，囡囡
什么事？
老叔公，享年93
不抽烟
后天瞻仰遗容
要进来就进来吧，房间够阔落
刚好多出一间房
死鬼坚尾操
叫做健美操
我一把年纪，有权乱叫
无声无气
有什么心事？
我是理发师，没有心事
你的验身报告出了来
是吗？
怎样？
好啊，完全康复
所以在哭？
还以为你看不到
看不到啊
你的眼泪却滴到我满身皆是
对不起
不要放弃
我已经投降
小姐，怎可以？
死亡这回事我考虑得很久
预知自己时日无多，有一个好处
就是有机会去了结未完的心愿
我的死鬼老公从来没有机会
当时，他喂完猫…
在厨房品欣赏自制啤酒…
突然间，就…一倒不起
来不及诀别
有很多小事没有完成
你清楚自己有什么心愿未了吗？
绝对清楚
我前夫10年来睬也不睬我
我儿子在避开我，有几远避几远
我女友蒙在鼓里，她最大烦恼…
只是理发店应该涂什么漆
对，我大概已经知道临走前要做的事
那么，你还不着手处理？
认真一流
从哪里来？ 火车站
二手平价货，一样可以用
好，十分好
谢谢大家，拜拜
怎样？莎莉
令我回忆起
做模特儿时，最喜欢“晚妆”部份
菲猎创作的发型，令人叹为观止
他用上大型发架
希望他快点报名
明天就截止
迟了10年
菲猎也是那样说
完全没有代表我们…
基利镇的队队参赛
我们却是主办者
多么没趣
菲猎是大师父，你是资深模特儿
拜仁是新扎师兄
仙杜拉也是超级模特儿
人家上门来大显身手
我们只有旁观
菲猎和我一直没有交谈
我不是要你们交谈
我要你们参赛
全英发型联会
姬丝
不要忘记发脚
你让我负责染发？
我满意的话
这颜色是怎样调的？似乎不对劲
不错啊
你妈可能只要求“不错”
我的要求比“不错”高得多
“不错”胜不出来让我练习
我是个好染发师
头发而已，怎值得那样大阵仗？
头发而已？
从头发可以观察出很多东西
是吗？ 是啊
例如…
你3日前洗过发
用…
TTST
茶仔去头皮水
还有…
头发…倒也剪得不错…
两个半星期前剪
什么？
理发师是菲猎
你怎知道？
菲猎？
还在剪发？ 菲猎是谁？
看见吗？
后头小小的尖点，错不了
他已经退隐
退隐了好多年究竟是谁？
一个无足轻重的人
仙杜拉
你知不知道…有发型大赛？
我们参加好吗？
你想参加？
我很久没做过模特儿
时不与我了
你有一把很柔润的头发
拜仁负责“男仕限时剪发”
菲猎负责“整体造形”
拜仁和菲猎？
为什么不可以？
不要傻，不可以的原因多得很
本来你是他老婆，我是他模特儿
我们在大赛前夕私奔
是过去的事
10年来菲猎睬也不睬我
你也不睬他
是时候冰释前嫌了
是吗？
还以为你有兴趣参加
我不是没有兴趣
不过，可不可以免去他？
不可以
老实说，菲猎想剪的…
不是我头发，是我喉咙
不过我希望再试试
十分希望
我要好好下一番护肤功夫
作为模特儿，我超龄了29年
值得高兴
为我们干杯
你肯定这不是护发素？
“床上品尝，味道更佳”
我就快去
请坐，就快出来
拜仁，有客！
来问候？
只想说句话
拜仁？ 我想跟你俩说
好不好？
拜仁
妈
我知道有点唐突
但我打算参赛
你们…
认为怎样？
每镇一队，基利镇还没有代表队
我翻阅过会章，技术上来说
我的发型免强都合资格
一家人技术上来说
我们可以参赛
只消练习一下就行
像以往一样
当你10年前出走时，一切已经停顿
吃完早餐没有？我们要开铺
拜仁
怎样？
随便
不用客气
随你选择
唉，你的脾气改不了
?，姬丝
你应该加入化学战争部队
我大概需要多练习
路易，你负责染发
有真模特儿练习，我会染得好
发质最恶劣之人来了
风光不再啊
菲猎
剪发7块半，洗发另加两块
认真便宜…7块半
我简直到了博物馆怒不送客
菲猎，要记仇…
轮到我也轮不到你
谁抢谁的模特儿？
那已经是很久的事
跟我再没有关系
明天你剪刀风采不会重现？
不会重现 可惜
今年我胜出，就是三连冠
奖杯由我永久保留，不错吧？
喜欢银器，倒也不错
当年仙杜拉和莎莉…
没有跑掉，说不定你是三连冠
劝你不要太得戚
不能引你出山，着实遗憾
你在诺亚的农场做什么？
是姬丝吧？
拜仁！
你好啊
不错，十分不错，你呢？
好啊
你负责做模特儿？
是，我也…
我也负责染发，不过…
我用假发来试染，染坏了
你呢？
我在爸的理发店内帮手
我们不参赛
你有点变了
各位来宾，欢迎欢迎
参赛队队来自全国各地
目标是夺取大赛的银剪杯
各发型宗师将会激斗四回合
四回合分别是：“女仕限时吹发”
“男仕限时剪发”这回合的模特儿…
由观众充任
“晚妆设计”…
是指配得上晚装的发型
最后的“整体造形”…
将发型提升至最高境界
“吹发”专用梳
记住，参赛者必须紧守会规
你就以为啦
每份礼物包将附有赛例
而报名截止时间为明晚午夜前
不要错过展示非同凡响发型的机会
看那副德性吧
凭几下技俩就学人来参赛
我要睡觉去，来吗？
我想多坐一会
喝完酒才走
随便你，替我盯紧她
菲猎不参赛 已经收山了10年
好，我不希望有人阻头阻势
那箱梳怎样？
已经偷龙转凤
姬丝呢？
囡囡，走吧，明天是大日子
爸，是拜仁，记得吗？
记得，在发廊见过
发廊？
你爸以前举足轻重
现在怕得连参赛也不敢
我并不怕
原来细路也可参赛？
我自己会搭的士走
还以为你不参加
本来不打算参加
不要失望，今年不能…
总有明年
拜仁，你来做什么？
我不想替你打工，只想合作出赛
怎样？愿不愿意？
当然愿意
你明天做模特儿，就要准备一下
涂涂滋润护发素
或者偈油
不要诸多挑剔
我连话也不应该跟你讲
爸爸知道，可不得了
你爸决不会知道
你需要练习染发
我也需要剪几下，为明天热身
拜仁
我从未…
从未见过尸体…从未…
近距离见过
死后还会生长
相当核突，那是指头发和指甲
这是老叔公
你睡的可能是他的床
你不觉得有问题吗？
真的有问题
尸体的头发不够密，缺乏弹性
用浓发剂或许有帮助
怎样？可以染吧？
替我剪
什么？ 替我剪
明天就替你剪
不是剪发
剪这处
剪个心型
不可以啊
罗拔见到三角变心型怎办？
放心好了，对罗拔来说…
这是神秘三角
你要…
就要替我剪
你爸不准你染发？
真不明白，我同德根…
在我妈的发廊内苦练过
德根？
男友，算得上
算得上？
你知啦
最好爽手
趁天未光，把他染回原来发色
帮帮手，做完他才做老叔公
你从小都是古灵精怪
我褂念你
当年你只是7岁
我依然褂念你
我也是，姬丝
我也是
姬丝！
吻一吻怕什么？
姬丝，我…
他还活着，他还活着！
只是困在喉里的空气
我明明听到他在呻吟
进来，人人都听到我不进去
只是空气
我示范给你看
惨！
明天老叔公瞻仰遗容
死定
我今次死定
还是先送你回家吧
门关上
他像个死鬼摇滚歌手
拜仁啊，不要教我失望
你去了哪里？
对不起
她亲自说服你？
与她无关
你不介意替仙杜拉理发？
也与她无关与谁有关？
李文
他上门奚落你
你任由他奚落
第一回合：“吹发”
得，包在我身上，菲猎
各位来宾
欢迎莅临在本镇主办的…
全英发型大赛
无所谓
发型师，风筒准备！
你迟到 别管，总之有到
第一回合：“女仕限时吹发”
3…
2…1…
开始！
仙杜拉，头发开叉
专心吹发吧
那个小爱心怎样？
痕死了
微笑吧，你泡制出一条红发怪尸
现在街知巷闻我只想练习
用来练习的，有可有不可
死尸属于不可
一起练习的，有可有不可
死仔拜仁属于不可
对不起
什么回事？
等一等，我的梳熔掉
什么事？怎可以用？
职员！ 看看这些梳吧
职员！
什么意思？
阴功
评判！
对不起，我要走 惹上麻烦？
对不起，认真对不起
各位停手
现在暂停计时
休息5分钟
我们会派发另一批梳
岂有此理
对不起，菲猎
什么事？
他们放过我用剪的右手
你真笨谢谢
活该，不值得同情
不要骂了不知所谓
尸体也玩，你应该见见心理医生
算了，好吗？ 不准再见姬丝
关你什么事？
你其实是妒忌
不要吵！
一生人，我初次有求于你
你最喜欢就是理发
可是因为我，你死也不参赛
感情上，二加二等于四吗？
算术上是
你有…
化疗.电疗.气功按摩…
黑墨墨的中药.马骝尿
什么都试过试尽
起码我死后
没有头发给你玩
为什么不告诉我？
或者因为10年来你未睬过我
仙杜拉呢？
她以为我完全痊愈
头发迟早会长出来
我不能够对她说
你对我们说
是，我对你们说
我能够说，因为你们不会着紧
不会
那傻女知道，会肝肠寸断
参赛者请继续
你们剩下15分钟
去吧
想不到你看不出是假发
各位发型师…够钟…放低把梳
评分即将开始
各位模特儿，摆好姿态
“吹发”
第三名…得79分的…
是伦敦的大发师
第二名…来自伯明翰…
得80分的是…
发型战士
第一回合的优胜者是…
得82分…
伦敦南区的…
李文发廊
还有三个回合易过借火
第二回合是“男装”
明天10点开始
模特儿由观众的志愿者当任
模特儿与发型师的配搭…
由抽签决定
2000年发型大赛花絮
菲猎
两杯毡酒汤力，麻烦你
1982年底特律
什么？ 陈旧的梳子戏法
1982年底特律世界发型决赛
我们猛叫“作弊呀”
离奇的是…
美国佬的梳不弯曲，继续理发
结果冠军属谁，不消说了
你不会忘记吧
1982年，我已经记不起
我们都向前看
起码大部分人向前看
有人在梳上做手脚，我们都知道
谢谢你来通知
既然做得出手脚，必有破解方法
大家穿上外衣
他是什么人？ 是内应
李文今晚花3个钟头精心泡制
明天女人型整色整水
扮剪发扮足廿分钟
配搭由抽签决定
路易怎样配搭到他？
他们那一队不是在签筒内
是在他们的口袋中
他伸手进签筒，偷天换日
于是路易分派得黄发佬
李文，剪得太好了
姬丝？
小心
开心点，我们形势大好
只需要在这处染上很淡的颜色
淡到不易察觉
你刚实习过，应该驾轻就熟
不过今次你染活人头发
这样做合规矩吗？
合我的规矩
染吧，你说需要练习
她在做什么？
她似乎不开心
不过依然帮手
他的确喜欢她
他迟早会伤心
或者已经伤心
职业病
大概是吧
现在谁替你剪发？
我自己剪
看得出
谁也不准替我剪
以前我剪
不过我汲取了教训
你起码应该跟其他男人私奔
我从来没有其他男人
一直没有
滚，你们这班衰贼
又来偷我的羊，杂种！
够钟，你太慢了
20分钟：左右后，各5分钟
前面3分钟，修齐2分钟
你应该像跳舞，前后前后
一分钟前后30次
想不到我的儿子不懂节奏
你学到你妈就好
平衡，转过去，设法去感觉
莎朗，起来，过来
你是“晚妆”模特儿，不是木偶
你可以帮她
梳
喷
这样可以悭几秒，甚至整分钟
一分钟可以做很多事情
唇上的一吻…
相当浪漫
不过，钻石是女儿家的最佳…
你做什么？
“整体造型”…玛莉莲…
梦露
你肯定不是扮牛奶佬
你不合意，他不合意
知道有几多人扮过玛莉莲梦露？
只会得啖笑
不要刻薄嘛
扮相不错，发色也好
好吧，试试另一个造型
你和她本来是绝妙配搭
先此声明，我不动手
尤其是不替她理发
我负责“整体造形”好了
怎样去除李文的黄发佬？
你专心剪发吧
我自有分数
第二回合：“男仕限时剪发”
对不起，老友
东尼，情形怎样？
拍乌蝇！
放心，很快会满座
玩得开心
模特儿9号分配给…
发型蒙太奇
模特儿…可以看你号码吗？
模特儿11号…大发师
模特儿26号…
高等发院
有冇搞错？
模特儿31号…
分配给剪舍
模特儿…可以看看你的卡吗？
模特儿13号分配给…
美发廊
模特儿17号…
修适室
模特儿…你是第几号？
7号，谢谢
你打算到哪里去？
快点不要怕丑
模特儿7号分配给…
发型战士
模特儿…可以放正吗？十分谢谢
模特儿19号…李文发廊
模特儿29号分配给主线
各位，“男仕限时剪发”…
即将开始
紧张得要我命
总之要你命就行
你们有20分钟时间…准备…
开始！
挥剪！
飞发铺多数有避孕套送
跟胡鬚讲声拜拜啦
诺亚
还以为你出了镇
爸禁止我去，因为…
你知啦
老叔公头发的事，十分对不起
希望他在天之灵，一笑置之
那失运鬼
剃羊毛很吃力
辛辛苦苦养大的羊，迟早被偷掉
认不出哪只羊是你的吗？
只只都是大同小异
我或者可以帮到你…你愿意的话
20分钟时间够
放下剪刀
各位，不得不赞一句
我们的志愿者多神气
剪刀之战渐趋炙热
我打过给你，这里很难接收到
德根…好…一言为定
听说你的“男仕剪发”剪得十分好
你去了哪里？
除了当模特儿外，我不可以走开
不过也没有闲着
我解决了染发的困难
你染得实在好
粉红色不稳定，还需要改善
昨晚你把黄发佬也染得不错
那是爸的主意
只是头发
那就可以值得作弊吗？
或者再见吧
拜仁…
经过“男仕限时剪发”之后…
李文发廊领先
大发师占第二位
谢思美，我想…
什么事？
本镇的高等发院…
是永胜的主意
莎朗，“晚妆设计”那回合中…
你要露出笑容
整场赛事都要笑容满面
这样才争取到评判员好感
“整体造型”
不错
什么鬼事？
有意见？
还是不说了
即管说吧
气质.创意.想像力…
是评判员的要求
意思是我缺乏气质.创意？
这是插科打诨
记忆所及，你似乎是专家
为什么不帮我？
你明知故问
菲猎，何必呢？
大赛还剩两个回合，你排第四
赢面虽然低，但不是零
她的“整体造型”却毫无机会
你肯出手，就有机会
我一阵回来
你没事吧？
对不起，仙杜拉
对不起
你骗人，你骗鬼人
走，统统走
你们无家可归吗？
走.行开.滚蛋！ 何必呢？
你早知道？
当然早知道
你们都知道？
人人都知道，除了我这个傻婆
“不要告诉她，她只是个相好”
“她懂得什么？”
仙杜拉
收声
10年来你当我透明，一上门…
就说我没气质，对，我没有气质
不过我有把扫帚扫你走，滚蛋
出去！
你，出去
我的染发呢？
染你个头！滚！
不赶快清洗，头发会变绿
几时会变？ 现在
我不干了，找其他模特儿吧
岂有此理，告你们
不要嘛，仙杜拉
你说过你已经痊愈
你说过，你明明说过
紧急配药，麻烦你
韩医生的止痛剂
我的朋友韩医生
有没有带洗头水来？
即使晚上，我还想剪发
你还未睡？
我同房那一班垂死的老头好吵
只有晚上才得到宁静
你没有带剪刀来吧？
我头发缺乏照料，打了结
你大概懒理
我明天来，带齐工具来
“明天来”，人人都说“明天来”
可是总是不来
我没有几多个明天
我也没有几多个啊，自私鬼
那才够义气！
那么，明天见
“晚妆设计”
各位来宾
欢迎回来全英发型大赛
各位佳丽，有请，谢谢！
第三回合是“晚妆”
这回合评判所要求的是…
“适合晚上打扮…”
“既典雅又具创意…”
“隆重而讲究的发型”
上面是这样说
简言之，是出位发型
可不可以随便找个人？
总不能现在就放弃
即使有模特儿…
“晚妆”不是我强项，是你妈的
也是李文的强项
有机会了
各位女士，请尽快就座
全英发型大赛的参赛者…
你们有45分钟时间
开始！
今天要梳什么发型？
总之有特色，尽量有特色
得
他一声不发就跑掉
连早餐也没有吃
他会回来
不要担心
他最好回来
不准你替我做“整体造型”
笑吧，为什么苦口苦面？
你在出术
我在胜出
这是18世纪的巴罗克风格
“莫扎特传”一片所带动的潮流
各位发型师，够钟
好漂亮，莎莉
好漂亮
各位来宾…
第三回合的赛果
得到80分的是…
伦敦西区的大发师
得到81分的是…
李文发廊
本回合的优胜者…
得到91分…
我们的乡里，我们的光荣…
基利镇的…
高等发院
威到尽呀！
看到吗？你只落后3分
你可以胜出
只欠一个“整体造型”的模特儿
那并不要紧
一向都不要紧
我不明白
你.我.拜仁.仙杜拉
你说得对，绝对行不通
各位，最后回合六点钟举行
六点钟
你妈18岁生你之后…
不再当模特儿，我改用仙杜拉
仙杜拉是傻大姐，不过…
她的秀发像丝般幼滑
真的很美丽
我与她泡制过最动人的“整体造型”
我们花了半年去设计
一个发型，半年的心血
在大赛前夕
她跟你妈出走
跑掉了
风流快活吧？
她们似乎并不风流快活
对，并不风流快活
我看错了
我去烘些多士
谢谢
多士好
不见人她在哪里？
时间紧逼
应该开始替她准备
我要捧杯，路易
姬丝
你做什么？
路易
替我找另一个模特儿
走开！
乱剪一通
剪得好，是最漂亮的发型
不要取笑
不是取笑
是真心赞美
她去了散步
可能上了山
你妈说…
我正在泡浴缸
出来会通知你
介意我加入吗？
门没有上锁
望下去，似乎什么都相当无聊
仙杜拉，她需要你
我和她共渡一切患难
一切患难
“不要穿煲”
“你我的秘密，秃头理发师”
一旦面临重要关头…
她并没向我开口
她需要的不是我
是你
或者不是一个
而是你和我
我和你关系恶劣 似乎很恶劣
又或者不是
仍值得一试
请你帮帮忙
你竟然向我说“请”
你必定极度绝望
还在吗？
那纹身？
大概还在，退了色，好久没去看
我对自己的行为不感到自豪
我不是故意跟她走
只是情不自禁，爱上她
我也是
第四回合：“整体造型”
欢迎参观全英发型大赛最后回合
在这回合中…
发型师所体现的不仅是发型
而是将整个时代的服饰.性格
意念融为一体
服饰等设计已经构思了数星期
不过发型必须在…
45分钟内完成
现在，本年度大赛最后一次…
请各位模特儿，面向妆台！
现在出场的是…
六组入围队队
他们即将争夺…
全英冠军的殊荣！
我想说句话，基利镇…
有哪处比不上拉斯维加斯？
没有
五彩缤纷.声色享乐
吃喝玩耍
我们应有尽有
基利镇万岁！
找到了一个是绿色的
只好采用
来
我们的机会几大？
没有敌手，高等发院没有出现
他们去了哪里？
大发师呢？
罗拔不会做“整体造型”
他一向都做
祝你好运
妈
妈！
什么事？
是爸爸，他亲自上阵
80.81.82年度最优秀发型师
81.82年度全英冠军
各位，基利镇的菲猎.阿伦
一决胜负
你们有45分钟，由现在开始
冷静点，我做过上千次
罗拔必定替我做新娘装
是你自己一手摧毁了？
剪吧，毕竟等了10年
各位，苏丝演译的是…
“静态生命”
共得73分
下一位是伯明翰的发型战士
由绮斑妮演译的“冬”
见到我爸吗？ 评判在评分
发型战士的作品“冬”
本镇有这样的“冬”就好
82分
现在轮到伦敦西区的大发师
各位，由谢思美演译的…
“婚姻”
65分，请大家热烈鼓掌
现在是…
李文发廊
各位来宾，本人万分荣幸…
介绍…人见人爱的…
“妖后”
90分！
总分表上，他暂时领先
李文得90分
积分将会十分接近
谢谢你，李文
最后，郑重介绍…
基利镇自己的高等发院
仙杜拉演译的…
基利镇，加油
“仙杜拉”
基利镇必胜！
94分！
高等发院
94分
即是说…
他们荣获2000年度…
全英发型大赛总冠军
我们旗开得胜！
谁敢取笑基利镇？谁也不敢！
冠军呀！大家大力鼓掌！
冠军呀！基利镇是冠军！
对不起
我可以载你一起回伦敦
不用了
保重
爸，你也是
看你呀
你怎样了？
很好，从没感觉得这样好
你早就应该对我说
尤其对我
尤其对你，我说不出来
莎莉
美丽啊
美丽
十分感谢
里面在狂欢
回家？
好
回家
莎莉，借个假发来
还用戴假发？是得奖发型啊
♪ This time the girl is gonna stay ♪
♪ This time the girl is gonna sta-ay ♪
♪ For more than just a day ♪
♪ Well, I just can't help believing ♪
♪ When she slips her hand in my hand ♪
♪ And it feels so small and helpless ♪
♪ And my fingers fold around it like a glove ♪
♪ I just can't help believing
♪ When she's whispering her magic ♪
♪ And her tears are shining honey sweet with love ♪
♪ This time the girl is gonna stay ♪
♪ This time the girl is gonna sta-ay ♪
♪ For more than just a day ♪
♪ Oh, I just can't help believing ♪
Sing the song, baby. ♪ Oh, I just can't help believing ♪
One more time. ♪ Oh, I just can't help believing ♪
Yeah, one more. ♪ Oh, I just can't help believing ♪
♪ For more than just a day ♪
♪ Oh, I just can't help believing ♪
♪ When she slips her hand in my hand ♪
♪ And it feels so small and helpless ♪
♪ And my fingers fold around it like a glove ♪
♪ I just can't help believing ♪
♪ When she smiles and whispers her magic ♪
♪ And her tears are shining honey sweet with love ♪
♪ This time the girl is gonna stay ♪
♪ This time the girl is gonna sta-ay ♪
♪ For more than just a day ♪
♪ Oh, I just can't help believing ♪
Take it, babe. ♪ Oh, I just can't help believing ♪
Yo. ♪ Oh, I just can't help believing ♪
♪ Oh, I just can't help believing ♪♪